Domenica si presentava nell’osteria (Campo Sportivo, Merano) un maresciallo dei carabinieri accompagnato da un cittadino di lingua italiana di Merano. I due ordinarono in lingua italiana di due consumazioni, al che la padrona risposi in tedesco che non capiva nulla. Intervenuti dei borghesi spiegarono ad essa che i signori avevano ordinato una birra e una gazzosa. Qesta allora rivolta ai presenti disse additando il maresciallo ed l’altro signore lingua tedesca:
Cosa credono questi due “Welscher”! nel mio locale bisogna parlare esclusivamente alla lingua tedesca, perché io non sono tenuta a conoscere una lingua straniera. Come voi cari signori, non la spuntate...
Lunedì, verso le ore 17 agenti della locale questura procedettero alla chiusura del locale ritiro delle licenze. Vogliamo sperare, che hai fatto torni ad esempio a tanti altri italofobi che godono speciali concessioni governative, e anche a tutti gli altri... Alla signora Piock Maria, proprietaria della trattoria, inviamo le nostre condoglianze per infortunio capitatole, con consiglio di cambiare aria, dato che quella italiana che respira, non è certamente
andata alla sua salute...